1
00:01:04,875 --> 00:01:07,791
Brother, do you think we are on the right path?

2
00:01:09,000 --> 00:01:10,583
The GPS is showing this way.

3
00:01:11,625 --> 00:01:14,041
And take your feet off the dashboard and sit up straight.

4
00:01:14,416 --> 00:01:17,040
Oh come on, brother, I've been driving the car for so long.

5
00:01:17,041 --> 00:01:18,416
At least let me relax a bit.

6
00:01:18,791 --> 00:01:20,208
Yeah yeah, why not.

7
00:01:21,041 --> 00:01:23,332
Brother, I'm feeling really sluggish

8
00:01:23,333 --> 00:01:24,875
Let's get some tea somewhere.

9
00:01:25,166 --> 00:01:27,750
Do you really think we'll find tea anywhere in this area?

10
00:01:28,666 --> 00:01:30,500
Oh man! What the hell!

11
00:01:55,708 --> 00:01:56,624
Hey, what happened?

12
00:01:56,625 --> 00:01:58,041
Why did you stop in the middle of the road now?

13
00:01:59,958 --> 00:02:01,083
Lahukheda...

14
00:02:04,125 --> 00:02:06,458
Man, we are heading down the wrong path.

15
00:02:08,000 --> 00:02:09,458
Is there any network on your phone?

16
00:02:15,833 --> 00:02:16,915
No brother,

17
00:02:16,916 --> 00:02:18,166
there's no signal here either.

18
00:02:34,500 --> 00:02:35,708
Can I tell you something?

19
00:02:36,916 --> 00:02:37,749
Yeah, say it

20
00:02:37,750 --> 00:02:38,916
You won't get scared, right?

21
00:02:40,083 --> 00:02:40,915
You're right here with me

22
00:02:40,916 --> 00:02:41,541
why would I be scared?

23
00:02:43,125 --> 00:02:44,458
This village is haunted.

24
00:02:45,916 --> 00:02:46,666
Really?

25
00:02:47,333 --> 00:02:49,708
Hey, you should watch fewer dramatic Hindi horror movies.

26
00:02:50,500 --> 00:02:52,041
Every single village looks haunted to you.

27
00:02:53,083 --> 00:02:54,583
Do you know the name of this village?

28
00:02:55,291 --> 00:02:56,208
What's the name?

29
00:02:57,416 --> 00:02:58,750
Lahukheda.

30
00:03:00,958 --> 00:03:02,000
Lahukheda?

31
00:03:03,166 --> 00:03:04,166
Search it on Google and see

32
00:03:05,458 --> 00:03:07,833
Hey, if we could search on Google, wouldn't we just use the maps?

33
00:03:09,875 --> 00:03:13,875
In this village, before evening sets in, everyone goes inside their homes.

34
00:03:15,125 --> 00:03:15,915
Why?

35
00:03:15,916 --> 00:03:18,291
Does a ghost come out for an evening walk or something?

36
00:03:19,041 --> 00:03:20,958
Oh man, you just don't get it.

37
00:03:26,125 --> 00:03:28,125
Wait, wait. Let's ask him.

38
00:03:38,958 --> 00:03:42,416
Uncle! Which way is the shortcut to the city?

39
00:03:44,750 --> 00:03:46,957
Hey Uncle! At least tell us this much,

40
00:03:46,958 --> 00:03:49,166
does this road even go to the city or not?

41
00:03:54,666 --> 00:03:56,915
The road does go there...

42
00:03:56,916 --> 00:03:59,083
but nobody ever returns from this road.

43
00:04:03,208 --> 00:04:05,833
Right... Uncle, is there a tea shop anywhere nearby?

44
00:04:10,583 --> 00:04:13,958
Before evening falls, everyone closes their shops and leaves.

45
00:04:16,250 --> 00:04:17,499
They close down?

46
00:04:17,500 --> 00:04:18,750
But why so early?

47
00:04:20,625 --> 00:04:21,625
Go, go, get out of here.

48
00:04:25,458 --> 00:04:26,916
What a strange village.

49
00:04:27,333 --> 00:04:30,207
Told you so, everyone shuts down their shops and

50
00:04:30,208 --> 00:04:31,875
goes home before evening here.

51
00:04:53,041 --> 00:04:53,958
Hey!

52
00:04:54,500 --> 00:04:55,666
Look at that girl over there.

53
00:04:56,041 --> 00:04:56,957
Come on, let's give her a lift

54
00:04:56,958 --> 00:04:57,958
she's standing all alone.

55
00:04:58,083 --> 00:04:58,915
Don't talk nonsense

56
00:04:58,916 --> 00:04:59,790
I'm not giving anyone a lift.

57
00:04:59,791 --> 00:05:01,165
Oh man, you are such a coward.

58
00:05:01,166 --> 00:05:02,541
It's not like we're doing anything wrong,

59
00:05:02,875 --> 00:05:03,624
she's standing alone,

60
00:05:03,625 --> 00:05:04,666
we're just offering a lift.

61
00:05:05,416 --> 00:05:06,207
Just sit quietly,

62
00:05:06,208 --> 00:05:07,250
I am absolutely not stopping the car.

63
00:05:07,375 --> 00:05:09,166
Brother, please, let's at least talk to her once.

64
00:05:10,666 --> 00:05:12,290
Talking to her is out of the question

65
00:05:12,291 --> 00:05:13,707
I'm not even going to look at her.

66
00:05:13,708 --> 00:05:14,832
Oh come on!

67
00:05:14,833 --> 00:05:16,208
You worry way too much.

68
00:05:16,500 --> 00:05:17,332
It's just a matter of two minutes

69
00:05:17,333 --> 00:05:19,125
look, you stay in the car, I'll get out and talk to her.

70
00:05:19,333 --> 00:05:20,665
Don't you understand a single thing?

71
00:05:20,666 --> 00:05:21,416
Sit quietly,

72
00:05:21,541 --> 00:05:23,000
and don't even look in her direction.

73
00:05:29,416 --> 00:05:31,041
Hey! Why are you so terrified?

74
00:05:31,416 --> 00:05:32,458
We were just giving her a lift!

75
00:05:35,250 --> 00:05:38,375
Giving a lift in this village means inviting your own death.

76
00:05:38,500 --> 00:05:40,208
Oh come off it, man! What total nonsense.

77
00:05:40,916 --> 00:05:42,540
You don't know the story of this village?

78
00:05:42,541 --> 00:05:44,208
No, tell me, what's the story?

79
00:05:45,750 --> 00:05:48,040
That girl who was standing there...

80
00:05:48,041 --> 00:05:49,166
she isn't alone.

81
00:06:36,041 --> 00:06:37,499
What's the matter, madam?

82
00:06:37,500 --> 00:06:41,166
Sitting all alone in such a deserted area?

83
00:06:41,708 --> 00:06:43,416
Aren't you scared here?

84
00:06:45,958 --> 00:06:46,833
Hello, madam.

85
00:06:47,791 --> 00:06:49,416
I'm talking to you.

86
00:06:50,375 --> 00:06:51,166
Yes...

87
00:06:52,166 --> 00:06:53,375
Do you need a lift or something?

88
00:06:57,541 --> 00:06:59,541
Looks like you are heading to the city or something.

89
00:06:59,666 --> 00:07:00,916
Partying, maybe?

90
00:07:28,166 --> 00:07:30,708
Looks like you are waiting for your boyfriend.

91
00:07:31,666 --> 00:07:33,416
Oh, nobody is coming here.

92
00:07:38,166 --> 00:07:41,208
What are you doing sitting here spinning that pinwheel?

93
00:07:41,583 --> 00:07:43,124
Sit with me.

94
00:07:43,125 --> 00:07:45,125
I'll take you for a ride around the city.

95
00:07:45,500 --> 00:07:48,000
Are you going to leave quietly, or should I create a scene?

96
00:07:54,791 --> 00:07:56,374
What scene can you create here?

97
00:07:56,375 --> 00:07:58,583
Sit in the car and then create all the scenes you want.

98
00:10:45,916 --> 00:10:47,250
What happened, brother?

99
00:10:48,166 --> 00:10:49,208
I've got a puncture.

100
00:10:49,833 --> 00:10:52,750
Is there any puncture repair shop nearby?

101
00:10:58,875 --> 00:11:01,958
There's no puncture repair shop nearby.

102
00:11:02,500 --> 00:11:03,583
Where am I stuck?

103
00:11:07,750 --> 00:11:08,833
What should I do now?

104
00:11:09,833 --> 00:11:11,083
There must be some solution.

105
00:11:14,041 --> 00:11:15,708
I have a spare tire lying in my field.

106
00:11:17,416 --> 00:11:18,875
Check it out, maybe it'll work.

107
00:11:20,291 --> 00:11:21,916
That would be a huge favor, brother.

108
00:11:23,750 --> 00:11:24,166
Sit.

109
00:12:57,125 --> 00:12:58,291
Why did you stop the bike here, brother?

110
00:13:01,208 --> 00:13:02,166
That's my field.

111
00:13:04,833 --> 00:13:05,958
Don't you want the spare tire?

112
00:13:06,500 --> 00:13:07,375
I want it.

113
00:13:09,125 --> 00:13:10,083
Then let's go, brother.

114
00:13:19,958 --> 00:13:22,625
[birds chirping]

115
00:13:39,916 --> 00:13:41,958
Brother, I've never seen you in this area before.

116
00:13:42,666 --> 00:13:45,583
Yeah, man, it's my first time in this area too.

117
00:13:48,333 --> 00:13:50,541
Brother, did you know that girl?

118
00:13:51,375 --> 00:13:52,458
The one standing back there.

119
00:13:53,208 --> 00:13:53,875
Oh no, man

120
00:13:54,750 --> 00:13:57,166
I was just asking her if she wanted a lift.

121
00:13:58,750 --> 00:13:59,666
So she didn't agree?

122
00:14:00,500 --> 00:14:03,583
If she had agreed, I wouldn't be coming along with you.

123
00:14:05,041 --> 00:14:06,165
You're right, brother.

124
00:14:06,166 --> 00:14:10,291
And if she had agreed, the journey would have been a lot more colorful.

125
00:14:13,166 --> 00:14:13,791
How so?

126
00:14:14,625 --> 00:14:17,000
Man, then I would have started

127
00:14:19,416 --> 00:14:21,208
Brother, you seem like quite a colorful character.

128
00:14:21,750 --> 00:14:24,166
Oh brother, if I don't enjoy life now, when will I?

129
00:14:24,791 --> 00:14:25,458
That's true.

130
00:14:26,416 --> 00:14:27,583
Brother, by the way, what's your name?

131
00:14:28,166 --> 00:14:29,000
My name?

132
00:14:29,458 --> 00:14:30,166
Nawab.

133
00:14:31,125 --> 00:14:31,875
Nawab.

134
00:14:32,416 --> 00:14:33,291
That's great.

135
00:14:34,333 --> 00:14:37,125
which empire are you the Nawab of?

136
00:14:38,791 --> 00:14:42,165
Wherever I stand, the empire begins right from there.

137
00:14:42,166 --> 00:14:43,166
That's great.

138
00:14:45,416 --> 00:14:46,665
Brother, can I ask you something?

139
00:14:46,666 --> 00:14:47,415
Ask away, man.

140
00:14:47,416 --> 00:14:48,458
Are you married?

141
00:14:49,333 --> 00:14:50,332
Yeah, man,

142
00:14:50,333 --> 00:14:52,166
I have a wife and kids.

143
00:14:55,916 --> 00:14:57,416
You have a wife and kids.

144
00:14:58,250 --> 00:15:00,833
and yet you wander around offering lifts.

145
00:15:01,416 --> 00:15:04,499
Brother, wherever a fresh blossom is seen,

146
00:15:04,500 --> 00:15:06,166
the bumblebees start hovering right there.

147
00:15:10,708 --> 00:15:12,875
Brother, your name shouldn't actually be Nawab.

148
00:15:13,500 --> 00:15:14,958
Then what should it be?

149
00:15:15,875 --> 00:15:16,625
It should be "Bumblebee."

150
00:15:17,375 --> 00:15:17,874
Bumblebee?

151
00:15:17,875 --> 00:15:18,166
Yes.

152
00:15:18,458 --> 00:15:19,083
How so?

153
00:15:19,541 --> 00:15:20,791
Wherever you see a girl alone,

154
00:15:21,708 --> 00:15:23,166
the bumblebee immediately flies there!

155
00:15:33,041 --> 00:15:33,875
Bumblebee

156
00:15:37,541 --> 00:15:38,375
Bumblebee

157
00:15:40,083 --> 00:15:40,916
Bumblebee, What a name

158
00:16:47,666 --> 00:16:49,208
Nawab Sahab...

159
00:16:50,583 --> 00:16:52,166
Oh Nawab Sahab...

160
00:16:53,208 --> 00:16:56,041
Your empire is waiting for you.

161
00:17:51,666 --> 00:17:52,833
What happened next?

162
00:17:54,750 --> 00:17:56,291
Tell me, what happened next?

163
00:17:58,416 --> 00:18:00,833
The story has only just begun.

164
00:18:36,458 --> 00:18:37,749
Yes, madam?

165
00:18:37,750 --> 00:18:39,333
Where do you want to go?

166
00:18:44,708 --> 00:18:46,166
I'm heading that way too.

167
00:18:46,583 --> 00:18:47,540
I'll drop you off,

168
00:18:47,541 --> 00:18:48,625
come, sit

169
00:18:52,708 --> 00:18:55,832
Look madam, this road isn't safe.

170
00:18:55,833 --> 00:18:57,166
It's totally deserted

171
00:18:57,458 --> 00:18:58,625
Come on, get in.

172
00:19:02,625 --> 00:19:04,332
Why are you getting angry?

173
00:19:04,333 --> 00:19:05,832
There's everything in the car.

174
00:19:05,833 --> 00:19:07,000
Liquor, soda, everything.

175
00:19:08,833 --> 00:19:09,666
Come on, get in.

176
00:19:11,750 --> 00:19:13,416
Are you going to leave, or should I create a scene?

177
00:19:15,791 --> 00:19:16,916
It's up to you.

178
00:19:18,083 --> 00:19:19,207
Come on

179
00:19:19,208 --> 00:19:20,958
at least give me a kiss.

180
00:20:26,125 --> 00:20:27,375
What happened, brother?

181
00:20:27,916 --> 00:20:29,333
The car is punctured.

182
00:20:31,041 --> 00:20:32,958
Is there any tire repairer around here?

183
00:20:35,833 --> 00:20:37,833
There's no puncture repair shop here.

184
00:20:39,250 --> 00:20:40,500
Oh, man.

185
00:20:41,708 --> 00:20:43,708
I have a spare tire lying in my field.

186
00:20:45,333 --> 00:20:46,583
Check it out, maybe it'll work.

187
00:20:47,375 --> 00:20:48,874
That would be a huge favor

188
00:20:48,875 --> 00:20:50,291
if you could give it to me, brother.

189
00:20:51,291 --> 00:20:51,958
Sit.

190
00:21:52,583 --> 00:21:54,000
Why did you stop the bike here, brother?

191
00:21:55,000 --> 00:21:56,041
That is my field over there.

192
00:21:56,750 --> 00:21:57,250
Okay.

193
00:21:58,875 --> 00:21:59,375
Come.

194
00:22:09,083 --> 00:22:11,625
That girl... was she a relative of yours?

195
00:22:12,083 --> 00:22:13,957
No, brother, why would she be a relative?

196
00:22:13,958 --> 00:22:15,250
She was just standing alone

197
00:22:15,875 --> 00:22:17,250
I thought I'd offer her a lift.

198
00:22:20,625 --> 00:22:23,000
Oh brother, so you do social service for girls too, huh?

199
00:22:23,625 --> 00:22:25,125
What social service, brother?

200
00:22:25,750 --> 00:22:26,832
The journey was long,

201
00:22:26,833 --> 00:22:28,166
I thought the time would pass easily.

202
00:22:28,916 --> 00:22:30,500
Anyway, there was alcohol in the car,

203
00:22:30,666 --> 00:22:32,082
who knows when the mood might strike.

204
00:22:32,083 --> 00:22:32,458
Wow.

205
00:22:33,250 --> 00:22:35,124
So brother, you step out fully prepared with all the arrangements, huh?

206
00:22:35,125 --> 00:22:36,082
Exactly, brother! Who knows...

207
00:22:36,083 --> 00:22:39,083
...where one might get to have a colorful night!

208
00:22:41,250 --> 00:22:42,041
Brother, aren't you afraid?

209
00:22:43,541 --> 00:22:44,582
Afraid of what, brother?

210
00:22:44,583 --> 00:22:44,958
Brother...

211
00:22:46,291 --> 00:22:47,958
Alone girl is standing on the road.

212
00:22:48,333 --> 00:22:49,541
What if her accomplices are waiting ahead?

213
00:22:49,875 --> 00:22:51,040
What if they rob you?

214
00:22:51,041 --> 00:22:51,583
Think about it.

215
00:22:52,333 --> 00:22:53,332
Then what do you think this is for?

216
00:22:53,333 --> 00:22:55,375
Kept here to light firecrackers on Diwali?

217
00:22:56,375 --> 00:22:57,125
Oh, brother.

218
00:22:58,250 --> 00:23:01,333
You carry a whole supply of weapons with you, huh?

219
00:23:01,958 --> 00:23:02,583
Of course!

220
00:23:03,000 --> 00:23:04,915
I've taken down many thugs like that, brother.

221
00:23:04,916 --> 00:23:05,541
That's right.

222
00:23:06,083 --> 00:23:07,916
It's a good thing the girl didn't get into your car, brother.

223
00:23:11,000 --> 00:23:12,832
If the girl had sat in the car...

224
00:23:12,833 --> 00:23:15,166
Who knows what all you would have done after pulling out a gun.

225
00:23:16,791 --> 00:23:18,291
If only she had sat in it just once!

226
00:23:18,666 --> 00:23:21,666
Then who knows what I would have done to her!

227
00:23:50,958 --> 00:23:51,500
Oh, brother.

228
00:23:52,875 --> 00:23:53,541
Brother.

229
00:23:55,083 --> 00:23:55,958
Give me the kiss at least!

230
00:24:33,083 --> 00:24:35,582
If the truck's battery hadn't died,

231
00:24:35,583 --> 00:24:38,166
we would have definitely found a fix today.

232
00:24:38,666 --> 00:24:39,583
A fix?

233
00:24:39,916 --> 00:24:41,166
Oh brother, by "fix" he means...

234
00:24:41,916 --> 00:24:43,875
On such deserted roads,
many opportunities fall into place.

235
00:24:44,166 --> 00:24:44,625
Really?

236
00:24:44,750 --> 00:24:45,291
Absolutely.

237
00:24:46,083 --> 00:24:47,333
A deserted road just like this...

238
00:24:47,625 --> 00:24:48,625
And a lonely girl.

239
00:24:48,875 --> 00:24:50,165
You get what I mean brother?

240
00:24:50,166 --> 00:24:52,458
Oh, are you talking about the girl
who was standing over there?

241
00:24:53,875 --> 00:24:55,041
You are right.

242
00:24:56,041 --> 00:24:57,666
You've got sharp eyes!

243
00:24:58,458 --> 00:24:59,875
Listen to me carefully.

244
00:25:00,166 --> 00:25:01,832
Once, a girl selling goods...

245
00:25:01,833 --> 00:25:03,082
...came right in front of the truck.

246
00:25:03,083 --> 00:25:05,415
I said, "If you want to sell your goods,

247
00:25:05,416 --> 00:25:07,582
come inside the truck and show

248
00:25:07,583 --> 00:25:08,790
The goods!

249
00:25:08,791 --> 00:25:10,374
As soon as she got into the truck,

250
00:25:10,375 --> 00:25:12,875
I showered her with over-the-top hospitality!

251
00:25:15,625 --> 00:25:18,125
She'll remember that hospitality
for the rest of her life!

252
00:25:18,333 --> 00:25:19,166
That's right.

253
00:25:20,666 --> 00:25:21,875
That's a really heavy iron rod.

254
00:25:22,708 --> 00:25:24,458
We travel on deserted roads.

255
00:25:24,791 --> 00:25:26,415
What if a robbery happens?

256
00:25:26,416 --> 00:25:28,125
A weapon is necessary, brother!

257
00:25:29,416 --> 00:25:31,208
What if I commit the robbery?

258
00:25:31,666 --> 00:25:33,165
If you wanted to rob us,

259
00:25:33,166 --> 00:25:34,957
you would have robbed us inside the truck.

260
00:25:34,958 --> 00:25:36,040
What will you rob here?

261
00:25:36,041 --> 00:25:36,791
My underwear?

262
00:25:40,875 --> 00:25:41,499
Will you eat it?

263
00:25:41,500 --> 00:25:42,208
What is this?

264
00:25:42,416 --> 00:25:43,166
Black opium.

265
00:25:50,500 --> 00:25:51,583
Opium inside

266
00:25:52,000 --> 00:25:53,208
strength outside!

267
00:26:21,500 --> 00:26:24,457
Brother, who kills someone so brutally?

268
00:26:24,458 --> 00:26:26,457
Brother, for sure, this guy and the girl

269
00:26:26,458 --> 00:26:27,874
are in on it together.

270
00:26:27,875 --> 00:26:29,582
They stop everyone like this on the road,

271
00:26:29,583 --> 00:26:30,499
kill them,

272
00:26:30,500 --> 00:26:32,624
and then escape after selling their vehicles.

273
00:26:32,625 --> 00:26:33,374
Brother, for sure,

274
00:26:33,375 --> 00:26:35,125
they belong to some gang.

275
00:26:35,625 --> 00:26:37,707
It's not a gang, bro

276
00:26:37,708 --> 00:26:39,708
There's a much bigger story behind this.

277
00:26:39,916 --> 00:26:41,083
Now what story is this?

278
00:26:41,541 --> 00:26:42,790
Should I tell you?

279
00:26:42,791 --> 00:26:43,915
Tell me, man!

280
00:26:43,916 --> 00:26:45,541
You create so much suspense.

281
00:27:12,583 --> 00:27:13,583
Hey, little girl...

282
00:27:14,708 --> 00:27:15,291
Little girl?

283
00:27:19,791 --> 00:27:20,541
Do you want to drink some water?

284
00:27:21,166 --> 00:27:21,791
No.

285
00:27:22,416 --> 00:27:24,916
Brother, just how long will it take for the bus to arrive?

286
00:27:29,750 --> 00:27:30,166
I don't know.

287
00:27:32,375 --> 00:27:33,125
I told you, right?

288
00:27:34,291 --> 00:27:34,916
Stay sitting at home.

289
00:27:36,166 --> 00:27:37,708
I want to see the village! I want to see the village!

290
00:27:40,250 --> 00:27:41,375
Look at it now.

291
00:27:48,791 --> 00:27:49,333
Are you hungry?

292
00:27:49,875 --> 00:27:50,416
Mm.

293
00:27:52,083 --> 00:27:52,458
Me too.

294
00:27:54,208 --> 00:27:55,250
There's nothing here.

295
00:27:56,083 --> 00:27:56,500
There is.

296
00:27:57,416 --> 00:27:57,791
What?

297
00:27:58,333 --> 00:27:58,708
Water.

298
00:28:02,291 --> 00:28:03,665
Brother, we are stuck here

299
00:28:03,666 --> 00:28:04,750
and all you care about is water?

300
00:28:06,291 --> 00:28:07,791
You keep joking around.

301
00:29:00,166 --> 00:29:00,750
Brother.

302
00:29:01,500 --> 00:29:03,250
is this the shortcut to go to the city?

303
00:29:05,166 --> 00:29:05,875
I don't know, brother.

304
00:29:06,916 --> 00:29:08,333
We are also coming this way for the first time.

305
00:29:20,166 --> 00:29:22,833
If you guys also need to go there, I can drop you off.

306
00:29:24,375 --> 00:29:25,208
It's okay, brother.

307
00:29:25,750 --> 00:29:27,166
A bus will come, and we'll take that.

308
00:29:28,666 --> 00:29:29,791
Please get in, brother.

309
00:29:30,416 --> 00:29:32,208
You have a girl alone with you.

310
00:29:34,041 --> 00:29:35,166
And I don't think

311
00:29:36,791 --> 00:29:38,708
any bus comes through this area.

312
00:29:40,083 --> 00:29:41,333
I will drop you off ahead.

313
00:29:41,916 --> 00:29:43,916
You'll get a bus to the city from there.

314
00:29:46,416 --> 00:29:46,833
Uh...

315
00:29:48,166 --> 00:29:48,875
it's alright

316
00:29:49,625 --> 00:29:50,416
The bus will arrive.

317
00:29:51,708 --> 00:29:52,833
My wife is with me.

318
00:29:53,458 --> 00:29:54,166
Don't worry.

319
00:29:55,750 --> 00:29:57,250
We also lost our way.

320
00:29:58,041 --> 00:29:59,041
Let's go together.

321
00:29:59,458 --> 00:30:00,000
Shall we?

322
00:30:04,291 --> 00:30:05,125
Get in.

323
00:30:06,666 --> 00:30:07,041
Okay.

324
00:30:07,708 --> 00:30:07,958
Come on.

325
00:30:18,875 --> 00:30:20,041
Have a seat, child.

326
00:30:20,166 --> 00:30:21,250
Sit comfortably.

327
00:30:21,875 --> 00:30:25,166
This way, our journey will pass nicely too.

328
00:31:05,083 --> 00:31:07,166
Buses don't run in this area, right?

329
00:31:08,041 --> 00:31:09,625
That's just how the buses are here, brother.

330
00:31:13,166 --> 00:31:15,208
And kid, which grade do you study in?

331
00:31:16,125 --> 00:31:17,583
I just gave my 10th-grade exams.

332
00:31:18,916 --> 00:31:19,458
Hmm.

333
00:31:21,916 --> 00:31:22,625
And brother... what about you?

334
00:31:23,583 --> 00:31:24,583
What do you do?

335
00:31:25,166 --> 00:31:26,375
Brother, there's a

336
00:31:27,000 --> 00:31:28,291
medicine manufacturing company here.

337
00:31:28,666 --> 00:31:29,666
I work there.

338
00:31:30,250 --> 00:31:32,250
A dispensary opened up in the neighboring village.

339
00:31:32,958 --> 00:31:34,541
I just came here to make a delivery there.

340
00:31:41,333 --> 00:31:42,291
And what do you do?

341
00:31:45,541 --> 00:31:46,250
We...

342
00:31:48,458 --> 00:31:49,541
give lifts to people.

343
00:32:39,458 --> 00:32:40,249
What happened, brother?

344
00:32:40,250 --> 00:32:41,250
Why did you stop the car?

345
00:32:42,916 --> 00:32:44,166
Brother, I have kidney stones.

346
00:32:44,500 --> 00:32:46,708
The doctor said not to hold in urine.

347
00:32:47,666 --> 00:32:49,166
I'll just go relieve myself and come back.

348
00:32:50,833 --> 00:32:52,166
you can relieve yourselves too

349
00:33:47,750 --> 00:33:48,958
Brother

350
00:33:51,291 --> 00:33:52,916
Who is that?

351
00:35:12,375 --> 00:35:14,791
Grab her, damn it!"

352
00:35:47,958 --> 00:35:50,791
Grab her, grab her from this side!

353
00:36:16,458 --> 00:36:20,083
Grab the bitch... grab her!

354
00:36:20,666 --> 00:36:22,333
grab her!

355
00:36:32,625 --> 00:36:35,208
Block her from the front

356
00:36:54,208 --> 00:36:56,166
Hey, PT Usha!

357
00:36:56,625 --> 00:36:58,458
I'm an asthma patient.

358
00:36:58,791 --> 00:37:00,458
how much more are you going to make me run!"

359
00:38:42,500 --> 00:38:44,000
Chaudhary, she's dead...

360
00:38:47,083 --> 00:38:48,666
what do we do with her now, Chaudhary?

361
00:38:50,166 --> 00:38:51,041
What to do?

362
00:38:53,583 --> 00:38:54,625
Bury her right here!

363
00:38:55,875 --> 00:38:56,958
And what about his brother?

364
00:39:00,041 --> 00:39:02,249
Pickle it, for all I care!

365
00:39:02,250 --> 00:39:03,791
bury him right here too!

366
00:39:44,666 --> 00:39:48,040
Chaudhary, what do we do with the pinwheel now?

367
00:39:48,041 --> 00:39:49,625
bury it right here too!

368
00:40:16,375 --> 00:40:18,625
Shit, man... were they two brother and sister?

369
00:40:19,458 --> 00:40:20,625
What happened to them was so wrong.

370
00:40:21,291 --> 00:40:22,250
They killed both of them?

371
00:40:23,500 --> 00:40:25,083
Does that mean they've both become ghosts now?

372
00:40:26,000 --> 00:40:26,791
I don't know, man.

373
00:40:27,666 --> 00:40:28,833
I've just heard the stories.

374
00:40:30,166 --> 00:40:31,583
Whoever does these killings here,

375
00:40:31,750 --> 00:40:33,291
or kills people offering lifts,

376
00:40:33,625 --> 00:40:34,625
it's those same brother and sister doing it.

377
00:40:35,833 --> 00:40:36,458
So brother,

378
00:40:36,791 --> 00:40:37,874
what happened to those three

379
00:40:37,875 --> 00:40:39,250
who killed them?

380
00:40:40,250 --> 00:40:40,916
To them?

381
00:41:20,458 --> 00:41:21,291
Listen Chaudhary.

382
00:41:22,000 --> 00:41:24,666
next time, I'm the one who's picking up the girl.

383
00:41:36,041 --> 00:41:37,708
Why are you looking like that?

384
00:41:38,416 --> 00:41:41,083
Looking at my face, won't a girl get in the car?

385
00:41:43,625 --> 00:41:45,875
And... and what will you say when you go up to the girl?

386
00:41:46,875 --> 00:41:47,708
Me?

387
00:41:47,958 --> 00:41:49,291
I'll say...

388
00:41:49,750 --> 00:41:52,416
"Madam ji, need a lift?"

389
00:41:53,041 --> 00:41:54,375
I'm heading the same way.

390
00:41:55,000 --> 00:41:56,208
Why are you standing alone?

391
00:41:56,916 --> 00:41:58,708
I'm a very decent man!

392
00:42:04,166 --> 00:42:05,832
You take this boy along too

393
00:42:05,833 --> 00:42:07,250
make him your wife!

394
00:42:09,916 --> 00:42:10,666
Hey, take off these clothes.

395
00:42:11,500 --> 00:42:13,916
You take off these women's clothes...

396
00:42:14,458 --> 00:42:18,583
...or else I'll take you into the sugarcane field!

397
00:42:19,333 --> 00:42:19,915
Chaudhary

398
00:42:19,916 --> 00:42:21,083
which song shall we sing then?

399
00:42:21,333 --> 00:42:27,041
fun and frolic into the sugarcane field!

400
00:42:29,958 --> 00:42:31,083
Hey, lame one!

401
00:42:31,250 --> 00:42:33,875
You take him into the sugarcane field yourself

402
00:42:42,083 --> 00:42:42,666
Hey...

403
00:42:43,958 --> 00:42:45,000
where are you going?

404
00:42:45,125 --> 00:42:46,208
I've come to take a dump!

405
00:43:23,375 --> 00:43:24,499
Lame one

406
00:43:24,500 --> 00:43:25,250
move aside!

407
00:43:55,125 --> 00:43:55,666
Hey!

408
00:43:56,291 --> 00:43:56,875
Hey!

409
00:43:57,416 --> 00:43:58,000
Hey!

410
00:43:58,250 --> 00:43:59,625
Hey Chaudhary.

411
00:44:00,125 --> 00:44:00,666
Hey!

412
00:44:00,875 --> 00:44:01,541
lame one!

413
00:44:03,625 --> 00:44:04,791
Chaudhary!

414
00:44:05,791 --> 00:44:06,791
Lame one!

415
00:44:08,833 --> 00:44:10,041
Chaudhary!

416
00:44:12,708 --> 00:44:13,833
Lame one!

417
00:44:44,875 --> 00:44:45,750
Hey lame one!

418
00:44:46,000 --> 00:44:47,083
Go bring cold water!

419
00:44:47,541 --> 00:44:48,958
Who are you calling "lame"?

420
00:44:49,833 --> 00:44:51,166
I'll call a lame person "lame", what else?

421
00:44:59,666 --> 00:45:01,125
Now say, what were you calling me?

422
00:45:01,541 --> 00:45:02,166
Lame.

423
00:45:06,250 --> 00:45:07,708
Come on! Want to play hopscotch?

424
00:45:07,833 --> 00:45:08,790
Come on! Come on!

425
00:45:08,791 --> 00:45:10,249
Come on, let's play hopscotch!

426
00:45:10,250 --> 00:45:11,291
Come, come.

427
00:45:13,625 --> 00:45:14,790
Come on! Come on!

428
00:45:14,791 --> 00:45:17,333
Cut the drama. Go fetch cold water.

429
00:45:20,958 --> 00:45:22,791
Chaudhary let you off, but I won't spare you.

430
00:49:10,875 --> 00:49:12,291
Hey stupid

431
00:49:12,708 --> 00:49:15,208
Are you going to eat here and pee here as well? Move ahead!

432
00:52:47,875 --> 00:52:49,041
Hey, Bablu.

433
00:52:49,750 --> 00:52:50,916
Hey Lame one!

434
00:52:54,625 --> 00:52:57,125
Hey Sukha, where the hell did everyone die?

435
00:53:03,666 --> 00:53:05,208
Where the fuck did they go?

436
00:53:07,708 --> 00:53:08,875
Hey, lame.

437
00:53:10,541 --> 00:53:11,916
Where the hell did everyone die?

438
00:53:32,083 --> 00:53:33,500
Where did these bastards disappear to?

439
00:54:16,083 --> 00:54:17,250
Hey, lame.

440
00:54:31,041 --> 00:54:32,583
Hey, Bablu.

441
00:54:40,375 --> 00:54:41,708
Hey, lame.

442
00:55:04,166 --> 00:55:05,166
Hey, Bablu.

443
00:55:06,958 --> 00:55:07,916
Hey, Lame

444
00:58:04,125 --> 00:58:05,750
That was the whole story.

445
00:58:06,000 --> 00:58:08,291
Whoever came here to offer a lift to the girl,

446
00:58:08,791 --> 00:58:11,124
they would grab him, kill him, bury him right there,

447
00:58:11,125 --> 00:58:12,750
and place a pinwheel over his grave.

448
00:58:21,250 --> 00:58:21,832
Brother?

449
00:58:21,833 --> 00:58:22,458
Yes

450
00:58:26,375 --> 00:58:28,083
We're in trouble!

451
01:00:05,916 --> 01:00:07,625
What happened, brother?

452
01:00:09,333 --> 01:00:10,500
Do you need any help?